Formation : Devenir animateur.trice-interprète franco-allemand – Cefir

Formation : Devenir animateur.trice-interprète franco-allemand

C’est quoi ?

Stage préparant des animateurs.trices-interprètes à mettre en relation des personnes de langue différentes lors de rencontres franco-allemandes.

Contenu :

– Langue et interprétation : Entrainer la mémoire auditive et visuelle ; Interpréter en situation simulée puis en situation réelle (ex : visite d’entreprise) ; S’entrainer à l’interprétation consécutive et à la technique de prise de notes ; Parler en public, etc.

– Animation et pédagogie : Assurer le bon déroulement d’une rencontre binationale; Faciliter la communication directe entre les participants d’un échange ; Sensibiliser à la dynamique de groupe et à la résolution constructive des conflits, etc

– Apprentissage interculturel : Faire l’expérience collectivement d’une rencontre interculturelle avec les participant.e.s de la formation ; Echanger les expériences, les connaissances et les savoir-faire ; Rencontrer des acteurs locaux de la vie politique, sociale et culturelle ; Découvrir la région, etc

Méthodes :

– En alternance, des approches théoriques et des applications pratiques ;

– Différentes formes de travail et d‘évaluation, telles que travaux de groupe, mises en situation, débats, exposés, analyses et bilans.

– Méthodes et outils d’auto-apprentissage.

Public :

animateurs/accompagnateurs de rencontres internationales (scolaires, jeunes, professionnels, jumelages, voyages d’étude etc.), étudiants ou enseignants de langue étrangère, personnes ayant vécu dans un pays germanophone ou francophone

Modalités :

Du 21 au 31 juillet 2018 à Eckernförde (D)
Formation subventionnée par l’OFAJ

450€ (tarif normal)/ 370 € (tarif réduit)

Fiche d’inscription

Flyer

Remboursement des frais de voyage selon directives OFAJ

Contact : CEFIR / Katrin Huml, permanente pédagogique OFAJ khuml@cefir.fr
Tel : 03 28 24 98 42

Les commentaires sont fermés.